They walked back to the road.
The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum
かれらは きいろの みちに あるいてもどった。
- predicate:
- 戻る
Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.
ドロシーは かかしが フェンスをこえるのを てだすけした。
- predicate:
- 手助けする
Toto did not like this addition to the party at first.
トトは さいしょ このどうこうしゃが きにいらなかった。
- predicate:
- 同行者が気に入らなかった
He smelled around the stuffed man as if he suspected there might be a nest of rats in the straw, and he often growled in an unfriendly way at the Scarecrow.
かれは かかしを てきしして ほえた。
- modifier:
- 案山子を敵視して
“Don’t mind Toto,” said Dorothy to her new friend. “He never bites.”
「きにしないで。
トトは かまない」
- predicate:
- 噛む
“Oh, I’m not afraid,” replied the Scarecrow. “He can’t hurt the straw.
「こわくないよ。
かれは ワラを きずつけられない」
- predicate:
- 傷つける
Do let me carry that basket for you.
「わたしに そのバスケットを はこばせて」
- predicate:
- 運ぶ
I shall not mind it, for I can’t get tired.
「わたしは それが くにならない」
- 苦にならない（くにならない, not bothersome）
- The phrase “くにならない” means that something does not feel troublesome, burdensome, or stressful to you, and you can do it without discomfort.
I’ll tell you a secret,” he continued, as he walked along. “There is only one thing in the world I am afraid of.”
「わたしが こわがる ゆいいつの モノがある」
“What is that?” asked Dorothy; “the Munchkin farmer who made you?”
「あなたをつくった マンチキンの のうふが こわいの？」
“No,” answered the Scarecrow; “it’s a lighted match.”
「ちがう。
わたしは ひのついた マッチがこわい」
Referenced from: The Wonderful Wizard of Oz by L. Frank Baum