ビアトリクス・ポター – Nihongo の Bookcase

#2 釣り上げる

「魚だ！魚だ！魚がかかった！」ミスター・ジェレミー・フィッシャーはさけんで、釣竿をあげた。

むかしむかし、ミスター・ジェレミー・フィッシャーという名前のカエルがいた。
彼は池のはしに咲くキンポウゲのなかにある湿った小屋に住んでいた。

「to have a keen nose（鼻が利く）」とは、鋭い嗅覚を持っている、または比喩的に、機敏な直感や観察力を持っていて、チャンスや危険、微妙な変化を素早く察知できることを意味します。他の人が気づかないことを「嗅ぎ分ける」能力を指します。

「農場の庭からハーブを持ってきてくれる？香辛料の利いたオムレツを作るから。
セージとタイム、ミントとオニオン２個、それからパセリ。
ラードは私が提供するよ。オムレツ用に」
手厚くもてなす紳士が言った。

アヒルのジマイマのおはなしを聞いてくれ。彼女は悩んでいた。農家の奥さんが彼女に自分の卵をかえさせないから。

ピーターはしずかに手押し車からおりた。そして一生懸命に走りだした。ブラックカラントのしげみの向こうにある、まっすぐな道を。

そのあと、ピーターは庭の向こう側になんとかたどり着こうとしたが、もっと困ったことになった。

ミスター・マクレガーは確信していた。ピーターはものおき小屋のどこかにいるはずだ。うえきばちの下に隠れたのかも。

ミスター・マクレガーは四つん這いで、ヤングキャベツを植えつけていた。しかし、彼はとびあがって、ピーターをおいかけた。レーキをふって、大声をあげてね。
「とまれ、どろぼう！」

むかしむかし、四匹の小さなウサギたちがいた。彼らの名前はフロプシー、モプシー、コットンテイル、ピーター。