#1 To Act as a Substitute: Learn Japanese
The meaning of “みがわりになる” is to take the place of another person, often to protect or replace them in a situation.
Lafcadio Hearn
#3 To Take to the Grave: Learn Japanese
The meaning of “はかまでもっていく” is to keep a secret or important information hidden for one’s entire life, never revealing it until death.
#2 To Nod: Learn Japanese
“うなずく” means to move your head up and down to show agreement or understanding.
#1 Peaceful Soul: Learn Japanese
The meaning of “たましいがやすらぐ” is a state where one’s spirit feels calm and at ease.
#1 To Remain in the Heart: Learn Japanese
“こころにのこる” is a Japanese phrase meaning “to remain in the heart” or “to be emotionally memorable.” It refers to experiences, words, or moments that leave a lasting impression on someone’s emotions or thoughts. Often used in poetic or reflective contexts, it conveys deep emotional resonance.