The Canterville Ghost

“ほおづえをつく” means to place your chin on your hand, often while sitting, as a gesture of boredom, thoughtfulness, or contemplation.

“まちぶせする” means to hide and wait in order to launch a surprise attack or confrontation, often with strategic intent.

“めもあてられないじょうたい” means a situation so terrible, chaotic, or shameful that one cannot bear to look at it. It implies emotional discomfort, embarrassment, or devastation.

“よぼうさくをこうじる” means to take actions in advance to prevent harm, danger, or undesirable outcomes. It involves careful planning or protective measures to reduce risk before a problem occurs.

The meaning of “むくいをうける” is to suffer the consequences of one’s actions, especially when those actions were wrong, reckless, or harmful. It implies a form of justice, punishment, or inevitable result.

“まをおく” means to intentionally stop or delay an action, conversation, or process for a short time, often to reflect, wait, or create space.