#8 In Passing: Learn Japanese
“すれちがいざまに” refers to the brief moment when two people or objects move past each other, often without stopping. It can describe a fleeting interaction, such as a glance, comment, or action that occurs during that moment.
#3 To Have a Keen Nose: Learn Japanese
“はながきく” means to possess a sharp sense of smell or, metaphorically, to be highly perceptive or intuitive—especially in detecting opportunities, danger, or subtle changes. It’s often used to describe someone who can “sniff out” things others miss.
#2 To Treat Someone to a Meal: Learn Japanese
ごちそうする to pay for someone’s food as a gesture of kindness, hospitality, or celebration. It often implies generosity and a desire to make the other person feel appreciated or cared for.
#1 To Leave It to Others: Learn Japanese
ひとまかせにする: To delegate or entrust a task or responsibility to someone else, often implying avoidance of personal involvement.
#7 To Meet Face-to-Face: Learn Japanese
“かおをあわせる” refers to the act of physically seeing and interacting with someone in person, often implying a direct encounter or confrontation. It can be used in both casual and formal contexts, such as meeting a friend or attending a business meeting.
#6 Highly Effective: Learn Japanese
“こうかてきめん” refers to something that produces a strong and immediate result. It emphasizes that the action, method, or remedy works extremely well, often better than expected, and with noticeable impact.