#5 Old Friendship: Learn Japanese
“むかしのよしみ” refers to a past relationship or bond that influences current goodwill or cooperation.
#4 To Let Someone into a Secret: Learn Japanese
“ひみつをうちあける” means to share confidential information with someone and allow them to know something that others do not.
#3 To Lead Someone by the Nose: Learn Japanese
“ひとをてだまにとる means to control or influence a person completely, as if guiding them without resistance.”
#2 To Read Someone’s Mind: Learn Japanese
“The meaning of こころをよむ is to understand another person’s thoughts without them saying anything.”
#1 Distinguished Figures: Learn Japanese
“そうそうたるじんぶつ” refers to people who are highly notable, influential, or respected in their field or society.
#1 To Act as a Substitute: Learn Japanese
The meaning of “みがわりになる” is to take the place of another person, often to protect or replace them in a situation.